subtitular

subtitular
v.
to subtitle (gen) & (Cine).
* * *
subtitular
verbo transitivo
1 CINEMATOGRAFÍA to subtitle
* * *
VT to subtitle
* * *
verbo transitivo to subtitle

versión original subtitulada — original version with subtitles

* * *
= caption, subtitle.
Ex. Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.
Ex. The film, which is subtitled, is pungently innovative and radical.
* * *
verbo transitivo to subtitle

versión original subtitulada — original version with subtitles

* * *
= caption, subtitle.

Ex: Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.

Ex: The film, which is subtitled, is pungently innovative and radical.

* * *
subtitular [A1 ]
vt
1 (Cin) to subtitle
versión original subtitulada original version with subtitles
2 ‹libro› to subtitle
* * *

subtitular (conjugate subtitular) verbo transitivo
to subtitle;
versión original subtitulada original version with subtitles


'subtitular' also found in these entries:
English:
subtitle
* * *
subtitular vt
1. [película] to subtitle;
una película subtitulada a subtitled movie o Br film
2. [libro, capítulo] to subtitle
* * *
subtitular
v/t subtitle

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • subtitular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: subtitular subtitulando subtitulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subtitulo subtitulas subtitula… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • subtitular — verbo transitivo 1. Poner (una persona) un subtítulo a [una cosa]. verbo pronominal 1. Tener (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subtitular — 1. tr. Escribir subtítulos. 2. Incorporar subtítulos a un filme …   Diccionario de la lengua española

  • subtitular — ► verbo transitivo 1 Poner un subtítulo a una cosa. 2 CINE Incorporar subtítulos a una película. ► verbo pronominal 3 Tener una cosa un subtítulo. * * * subtitular tr. Poner cierto subtítulo a una ↘cosa. ⊚ Poner los subtítulos de una ↘película. ⊚ …   Enciclopedia Universal

  • subtitular — {{#}}{{LM S36607}}{{〓}} {{ConjS36607}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}subtitular{{]}} ‹sub·ti·tu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una película,{{♀}} incorporarle subtítulos: • Vi una película francesa que había sido… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subtitular — sub|ti|tu|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • subtitular — sub·titular …   English syllables

  • subtitular — |səb+ adjective Etymology: from subtitle, after English title : titular : of, relating to, or being a subtitle …   Useful english dictionary

  • subtitle — subtitular /sub tich euh leuhr, tit yeuh /, adj. /sub tuyt l/, n., v., subtitled, subtitling. n. 1. a secondary or subordinate title of a literary work, usually of explanatory character. 2. a repetition of the leading words in the full title of a …   Universalium

  • Fansub — Saltar a navegación, búsqueda Esta ilustración de ejemplo muestra un subtitulado en kanji original en la parte superior, romaji debajo de ésta y en español en la parte inferior. Generalmente se utilizan colores distintos para diferenciar cada… …   Wikipedia Español

  • Panyo Panyo Di Gi Charat — Saltar a navegación, búsqueda Panyo Panyo Di Gi Charat ぱにょぱにょ デ・ジ・キャラット (Panyo Panyo De Ji Kyaratto) Manga Creado por Hina. Editorial …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”